Текст, найденный в церкви Св. Павла, несказанно удивил прихожан, и наверняка удивит вас

Как только Вы прочитаете это, помните – Вы ступили на светлую полосу своей жизни. Эти слова стали настоящим открытием, и учат, как жить правильно и со смыслом.

Среди возрастающей суеты определите свой путь и четко следуйте ему. На пути уважайте и цените любого встреченного человека. Свое мнение выражайте людям спокойно и ясно, при этом не забывайте слушать тех, с кем ведете беседу. Даже если человек обделен большим умом он все равно заслуживает быть услышанным, ведь за его спиной скрывается история его жизни.

Агрессивных людей, создающих вокруг себя много шума, по возможности избегайте. Они могут легко испортить настроение. Кто бы ни был перед Вами, помните, что всегда есть люди более великие и более малые. Поэтому не сравнивайте себя ни с кем. От этого человек лишь может почувствовать себя более никчемным или более тщеславным. Но, ни то, ни другое не принесет ему счастья.

Стройте планы на жизнь и не переставайте радоваться им. Также радуйтесь тому, что Вы уже успели сделать. Сколь бы малым это деяние не было, оно заслуживает уважения.

Развивайте и цените свое ремесло. Не важно, насколько оно просто, с ним у Вас всегда есть способ заработать на жизнь, а значит, оно ценнее многих вещей Вашей жизни. Во всем, что Вы делаете, будьте осторожны и трезво оценивайте события. В нашем мире обман не редкость. Но не стремитесь к чрезмерной осторожности, так как она тоже не является благом. Не позволяйте своему разуму помутиться и забыть про добро. В мире достаточно людей, которых сподвигают к действию высокие идеалы. Помните, для героизма место есть всегда.

Никогда не примеряйте на себя чужие маски. Оставайтесь собой, ведь это и есть наивысшее благо. Не притворяйтесь другом. Не играйте любящего человека. Любовь вечна и она не приемлет циничного отношения, вранья и притворства.

Поймите природу своих страхов. Отпустите их. Помните, что большинство страхов порождает усталость и одиночества человека. Спокойно и с благодарностью принимайте уроки, которые дают Вам годы. При этом не забывайте отдать дань уважения пройденной молодости.

Живите в соответствии с дисциплиной, но не будьте строги с собой. Помните, что все в этом мире имеет место быть. Не корите себя. Вы заслуживаете находиться здесь и сейчас точно также, как этого заслуживают звери, птицы, деревья, звезды. Кроме того, мир неспешно шагает так, как он должен идти и изменить это не дано никому. Поэтому следуйте своим путем в согласии с Богом.

Всегда храните в своей душе мир. Как бы Вы не зарабатывали себе на жизнь, какими бы ни были Ваши мечты, всегда помните об этом. Да, он полон тяжелого труда, разбитых планов на жизнь и мечтаний, коварства и злобы, но все ж мир прекрасен своим разнообразием. Поэтому воспринимайте все окружающее Вас таким, каким оно является и помните, что счастье не зависит от окружающих. Оно внутри и счастливым нужно быть всегда.

Столь цепляющие и гениальные слова написал американский адвокат, и по совместительству поэт, Макс Эрманн. Этот человек проживал с 1872 по 1945 год в штате Индиана. В 20-х годах ХХ века, мужчина написал эссе «Напутствие», которое уже значительно позже его смерти вдохновило многих людей жить более полно и праведно. В своем дневнике по поводу этого произведения Эрманн пишет: «После себя я бы хотел оставить людям небольшой дар. Ним станет это эссе, в которое я старался вложить дух благородства и передать при помощи него свои познания об этой жизни».

Через 14 лет после смерти автора в 1959 текст  попал в руки священнослужителя одной из церквей города Балтимор. Настоятель храма использовал это писание в качестве одного из наставлений в своих проповедях и поместил в специальную папку, где он хранил остальные материалы.

Папка, в которой были собраны тексты настоятеля, в течение следующих пяти лет переходила из рук в руки между прихожанами на проповедях в церкви Св. Павла. Когда очередь дошла до одного из посетителей храма, он увидел «Напутствие» и решил, что когда-то это было своеобразным поздравлением с Рождеством. А так как на папке стояла дата 1962 год, он осмелился предположить, что именно тогда, и найден был в Храме этот текст.

Именно так история данного эссе постепенно начала обрастать различными слухами и дополнениями, постепенно превращая наставления обычного адвоката в настоящую легенду.

На русский ставшее столь популярным стихотворение в прозе «Desiderata» пытались переводить самые разные переводчики. Причем каждый из них, по мнению соотечественников автора, допускал, хоть и различные, но все же, весомые ошибки. И дело здесь совсем не в квалификации переводивших. Просто это произведение подневольно вызывает обширный спектр эмоций у читающего. В итоге авторы переводов больше ориентируются на свои эмоциональные переживания, а не на максимальное соответствие источнику. А так как на текст все реагируют по-разному, то и версии получаются крайне отличающимися друг от друга.

В любом случае, столь детальное напутствие к жизни полной счастья и благородства стало вдохновением для многих людей. А автор «Desiderata» несомненно заслуживает, того чтобы о нем помнили.

Источник

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Текст, найденный в церкви Св. Павла, несказанно удивил прихожан, и наверняка удивит вас
Adblock detector